Différences culturelles
UNTEREINER Gilles, Différences culturelles et management, Maxima Laurent du Mesnil Editeur, Paris, 2004, 310 p.
SCHAUPP Gretchen, GRAFF Joachim, Business Etikette in Deutschland. So treten Sie professionell auf –Mind your Manners. Tips for Business Professionals Visiting Germany, Datakontext Fachverlag, Frechen, 2003, 214 p.
WAGNER Doris, Kulturbier. Deutsche Kultur in der Bierplakatwerbung, Coll. Finnische Beiträge zur Gemanistik, vol. 10, Peter Lang, Francfort/Main, 2003, 150 p.
Texte intégral
1Fort de sa longue expérience à la tête de la CCI Française en Allemagne, G. Untereiner consacre là un solide ouvrage à cette « poison pill » que se révèle si souvent la différence culturelle. S’il livre analyses et réflexions pratiques aux décideurs français, on n’y trouvera pas de ‘recettes’. Et pour cause : l’exercice du management interculturel « passe par une remise en cause de ce que l’on est ». Un précieux conseil pour qui cherche à aborder un marché allemand très ouvert à l’international, comme le montre ce guide bilingue allemand-anglais qui passe en revue avec humour diverses situations-types de la vie quotidienne et professionnelle. Explications et conseils permettent d’éviter les malentendus les plus classiques, mais aussi de présenter un dossier de candidature conforme aux règles en vigueur dans l’autre culture et, surtout, de prendre garde aux stéréotypes. L’un d’entre eux : « l’Allemand buveur de bière » a fasciné une germaniste allemande expatriée en Finlande (D. Wagner ) au point qu’elle s’est penchée sur le lien entre cette boisson ‘nationale’ et l’évolution des tendances socio-culturelles telles que les reflètent les affiches publicitaires. (IB)
Pour citer cet article
Référence électronique
« Différences culturelles », Regards sur l'économie allemande [En ligne], 65 | mars 2004, mis en ligne le 29 octobre 2009, Consulté le 23 novembre 2009. URL : http://rea.revues.org/index3957.html
Haut de page