Navigation – Plan du site
Notes de lecture

Différences culturelles

UNTEREINER Gilles, Différences culturelles et management / SCHAUPP Gretchen, GRAFF Joachim, Business Etikette in Deutschland. So treten Sie profes­sionell auf –Mind your Manners. Tips for Business Professionals Visiting Germany / WAGNER Doris, Kulturbier. Deutsche Kultur in der Bierplakatwerbung
Référence(s) :

UNTEREINER Gilles, Différences culturelles et management, Maxima Laurent du Mesnil Editeur, Paris, 2004, 310 p.

SCHAUPP Gretchen, GRAFF Joachim, Business Etikette in Deutschland. So treten Sie profes­sionell auf –Mind your Manners. Tips for Business Professionals Visiting Germany, Data­kon­text Fachverlag, Frechen, 2003, 214 p.

WAGNER Doris, Kulturbier. Deutsche Kultur in der Bierplakatwerbung, Coll. Finnische Beiträge zur Gema­nistik, vol. 10, Peter Lang, Francfort/Main, 2003, 150 p.

Texte intégral

1Fort de sa longue expérience à la tête de la CCI Fran­çaise en Allemagne, G. Untereiner con­sa­cre là un solide ouvrage à cette « poison pill » que se révèle si souvent la différence culturelle. S’il livre analyses et réfle­xions pratiques aux décideurs français, on n’y trouvera pas de ‘recettes’. Et pour cause : l’exercice du management interculturel « passe par une remise en cause de ce que l’on est ». Un précieux conseil pour qui cherche à aborder un marché allemand très ouvert à l’inter­national, comme le montre ce guide bilingue allemand-an­glais qui passe en revue avec hu­mour di­verses situations-types de la vie quotidienne et profes­sionnelle. Explications et conseils permettent d’évi­ter les malentendus les plus classiques, mais aussi de présenter un dos­sier de candida­ture conforme aux règles en vigueur dans l’autre culture et, surtout, de prendre garde aux stéréotypes. L’un d’entre eux : « l’Alle­mand buveur de bière » a fasciné une germaniste allemande expatriée en Finlande (D. Wag­ner ) au point qu’elle s’est penchée sur le lien entre cette boisson ‘nationale’ et l’é­volution des tendances socio-culturelles telles que les reflètent les affiches publicitaires. (IB)

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

« Différences culturelles », Regards sur l'économie allemande [En ligne], 65 | mars 2004, mis en ligne le 29 octobre 2009, consulté le 17 octobre 2017. URL : http://rea.revues.org/3957

Haut de page

Droits d’auteur

© CIRAC

Haut de page